Parsimony and Bayesian approaches to phylogenetic inference: a case study from cricetid rodents