Facilitation between parasites in coinfections and consequences for parasite virulence evolution