The Evolution of Mutual Mate Choice under Direct Benefits