Chapter nine: A contrastive study of French and Arabic Olfactory Lexicons