The scale of competition impacts parasite virulence evolution