Predicting the consequences of species loss using size-structured biodiversity approaches