Assessing the distribution of disease-bearing rodents in human-modified tropical landscapes