Size-balanced community reorganization in response to nutrients and warming