Accurate alignment of (meta)barcoding data sets using MACSE