X inactivation in a mammal species with three sex chromosomes