X chromosome inactivation and active X upregulation in therian mammals: facts, questions, and hypotheses