Variable selection and the coexistence of multiple mimetic forms of the butterfly Heliconius numata