Unexpected evolutionary patterns of dental ontogenetic traits in cetartiodactyl mammals