The role of copy-number variation in the reinforcement of sexual isolation between the two European subspecies of the house mouse