The probability of evolutionary rescue: towards a quantitative comparison between theory and evolution experiments