The Impact of Protein Architecture on Adaptive Evolution