The hidden teeth of sloths: evolutionary vestiges and the development of a simplified dentition