The evolution of Arabic(s) Making the Idiom speak for the Deme