The Elusive Nature of Adaptive Mitochondrial DNA Evolution of an Arctic Lineage Prone to Frequent Introgression