The colonization history of largely isolated habitats