Spatially heterogeneous stressors can alter the performance of indicators of regime shifts