Series expansions from the corner transfer matrix renormalization group method: II. Asymmetry and high-density hard squares