Rare Species Support Vulnerable Functions in High-Diversity Ecosystems