Quantitative assessment of mitochondrial morphology relevant for studies on cellular health and environmental toxicity