Predicting evolution in experimental range expansions of an aquatic model system