Population-level dynamics in experimental mixed infections: evidence for competitive exclusion among bacterial parasites of Paramecium caudatum