Persistence of costly novel genes in the absence of positive selection