Patterns of Genome-Wide Nucleotide Diversity in the Gynodioecious Plant Thymus vulgaris Are Compatible with Recent Sweeps of Cytoplasmic Genes