On the Genetic Architecture of Cytoplasmic Incompatibility: Inference from Phenotypic Data