On the function of flower number: disentangling fertility from pollinator-mediated selection