Negotiating family ties