Multi-scale patterns in the structure of fish and fouling communities associated with seaweeds in marinas