Modeling the Multiple Facets of Speciation-with-Gene-Flow toward Inferring the Divergence History of Lake Whitefish Species Pairs (Coregonus clupeaformis)