Mark loss can strongly bias estimates of demographic rates in multi-state models: a case study with simulated and empirical datasets