Marine transmissible cancer navigates urbanized waters, threatening spillover