Limiting Hamilton-Jacobi equation for the large scale asymptotics of a subdiffusion jump-renewal equation