Les arbres et la vigne, culture romaine