Keep your feet warm? A cryptic refugium of trees linked to a geothermal spring in an ocean of glaciers