Heat dissipation limit theory and the evolution of avian functional traits in a warming world