Genetic structure in Orkney island mice: isolation promotes morphological diversification