Genetic diversity in a long-lived mammal is explained by the past’s demographic shadow and current connectivity