From teeth to pad: tooth loss and development of keratinous structures in sirenians