Fitness effects of seasonal birth timing in a long-lived social primate living in the equatorial forest