Fish community trait dissimilarity dampens synchronizing effect of environmental fluctuations