Exploring errors in paleoclimate proxy reconstructions using Monte Carlo simulations: paleotemperature from mollusk and coral geochemistry