Evolutionary forces affecting synonymous variations in plant genomes