Estimating the extended and hidden species diversity from environmental DNA in hyper-diverse regions