Egg provisioning explains the penetrance of symbiont-mediated sex allocation distortion in haplodiploids