Effects of water viscosity upon ventilation and metabolism of a flatfish, the common sole Solea solea (L.)