Dynamics of preventive vs post-diagnostic cancer control using low-impact measures